Arabic and English on the same stand: bilingual lead capture in the GCC
A visitor who sees the game in their own language is more likely to play it, and one who meets a form in a language they read slowly is more likely to keep walking. BoothBuzz offers four player languages on a 60-second game: English, Arabic with a right-to-left layout, Spanish and Mandarin Chinese, so one stand in Dubai can let visitors play in the language they find easiest.
Why language decides who plays
A stand has a few seconds to earn a scan. Scanning the QR takes about 3 seconds, and then the visitor meets a start screen, a short form and your custom questions. If that screen is in a language the visitor reads slowly, the form can feel like work, and the phone often goes back into the pocket.
Many visitors in the UAE read both Arabic and English, but not equally fast, and a phone's language setting does not always match the language its owner prefers to read. So the answer is not to pick one language for the whole stand. Offer the choice, make it easy to change, and let the visitor decide.
This post covers the language side. For the visitor journey from scan to leaderboard, read how BoothBuzz works.
What the visitor sees on their own phone
BoothBuzz detects the browser language, so a phone set to Arabic opens the start screen in Arabic, with your logo, your prize and a Play button, in a right-to-left layout. A Change Language control sits on the player screen, so a visitor whose phone is set to English can switch to Arabic, and the other way round, without asking anyone.
Both games are available in all four languages. Gem Rush is the match-3 game scored on points, and Flip Match is the memory-pairs game scored on time. You can compare them in the games section.
The four languages cover the player screens and the exhibitor dashboard. Open your preview link in each language, switch with the Change Language control, and read every screen your visitors will meet.
The four player languages and where each matters
Use this table as a starting point, then check it against the lead list from your last show. Names, companies and countries tell you more than any guess.
| Language | Layout | Where it is likely to matter | Shows to check first |
|---|---|---|---|
| English | Left to right | The shared language of many international exhibitors and trade visitors, and a safe default on a B2B stand | GITEX Global, Dubai AI Festival, ARABLAB LIVE |
| Arabic | Right to left | Local and regional buyers, government and family audiences, and anyone who reads Arabic faster than English | Every show; first at Najah Expo Dubai, The School and Nursery Show and Baby and Kids Expo |
| Spanish | Left to right | Latin American buyers, for example at food and ingredient shows | Gulfood Manufacturing |
| Mandarin Chinese | Left to right | Technology and manufacturing crowds | GITEX Global, Gulfood Manufacturing |
None of this says that every visitor at these shows reads these languages. It says where to look first. Gulfood Manufacturing 2026 is listed for 3 to 5 Nov 2026 and GITEX Global 2026 for 8 to 11 Dec 2026, both at Dubai World Trade Centre (DWTC), so confirm the dates with the organiser. They are two likely places to try Spanish and Mandarin Chinese with your own staff.
Three bilingual prize lines to copy
The prize line sits on the start screen next to your logo, and the same wording belongs on your printed QR card and banner, so have it ready in both languages. Keep it short, name the prize, say how it is won and give a draw time. The first line below suits Gem Rush, which is scored on points. The second suits Flip Match, which is scored on time. The third is for everyone who finishes. They are templates, so swap in your own prize and time.
| Line for | English | Arabic |
|---|---|---|
| Gem Rush, scored on points | Score the most points in 60 seconds and win a crystal award. Winner announced at 3 pm. | اج� |
ع أكبر عدد �
ن النقاط خلال 60 ثانية واربح درعاً �
ن الكريستال. يُعلن الفائز عند الثالثة عصراً. |
| Flip Match, scored on time | Be the fastest to find every pair and win a gift set. The best time by 3 pm wins it. | كن الأسرع في إيجاد كل الأزواج واربح �
ج�
وعة هدايا. صاحب أسرع ز�
ن حتى الثالثة عصراً يفوز بها. |
| Everyone who finishes | Finish a round and collect a branded pen. Every finisher gets one. | أك�
ل الجولة واحصل على قل�
يح�
ل شعارنا. الهدية لكل �
ن يُنهي اللعبة. |
Use the lines as copy for your QR card, your banner and your prize line, then open the preview link in each language and see how everything reads. Ask an Arabic reader on your team to check the Arabic before it goes live, especially brand names, product names and the draw time. Pick one numeral style for Arabic, either 60 or ٦٠, and use it on the printed QR card, the banner and the staff script alike.
Open the conversation in their language
A stand conversation normally starts cold: a staff member steps out and guesses which language to try. A game flips the order. The visitor scans, confirms or changes the language, hands over a real name and email in exchange for a turn, and plays a 60-second round before anyone speaks to them.
The dashboard does not record which language a visitor played in, so greet in both and let them choose again rather than guessing from the lead list. The opening line itself is the visitor's own score. In English it might be: "You are 3rd so far, and 1st is within reach. Come back before the 3 pm draw and defend your place." In Arabic:
أنت في ال�
ركز الثالث حتى الآن، وال�
ركز الأول في �
تناولك. نت�
نى رؤيتك قبل سحب الثالثة عصراً للدفاع عن �
ركزك.
The leaderboard then does three jobs that no form can do. It gives a reason to return, because a rank can be defended. It gives a reason to bring a colleague, because a colleague is someone to beat. And it creates a public moment at the prize draw, where you host a crowd instead of selling from behind a counter. Announce the winner in Arabic and then in English, once each, so nobody waits for a translation.
So each lead in your spreadsheet comes with the opening of a conversation already behind it, stamped with the time the visitor was at your stand. Point the TV that shows the board at the aisle; it never displays emails or phone numbers.
Plan your languages before the show
Start with your last lead list or your sales team's memory: which languages came up at the stand? Decide which ones you can actually serve. A Spanish start screen helps a buyer play, but if nobody on the stand speaks Spanish, plan the conversation that follows, such as a colleague on call or a short follow-up message in English.
Four languages on a screen do not make a bilingual team. The game helps the visitor start and gives your staff a first line, and the conversation still needs a person who can have it. A short briefing on the day, with one opening line in each language your staff speak, is enough.
Test before the doors open. Before launch day, anyone who opens the public link lands on a Coming soon page, while your staff enter their password and play the real game. Play once in each language you plan to offer and ask someone who reads that language to tell you if anything looks wrong.
The dashboard speaks four languages too
The exhibitor dashboard is also available in English, Arabic, Spanish and Mandarin Chinese, so a GCC team can work in the language each person prefers. A sales manager who reads Arabic and an exhibition coordinator who works in English can look at the same live stats. Every lead downloads as an Excel (.xlsx), CSV or PDF file as often as you like, and the login is the game name and a password.
All of it sits inside one price, AED 400 for each exhibition day, with nothing added for set-up, a licence or individual leads. A three-day show is AED 1,200. Send a logo, two colours, the prize line and your questions when you order, and the game is usually ready within 24 h.
FAQ
Is there an Arabic lead capture app for exhibitions in Dubai?
BoothBuzz is a 60-second phone game that runs in the browser, with no app to install. Player screens are available in Arabic with a right-to-left layout, as well as English, Spanish and Mandarin Chinese, and the exhibitor dashboard is in the same four languages.
How does a visitor switch the game to Arabic?
The game detects the browser language, so a phone set to Arabic opens in Arabic. A Change Language control on the player screen lets anyone switch between Arabic, English, Spanish and Mandarin Chinese.
Can my team read the dashboard in Arabic?
Yes. The exhibitor dashboard is available in English, Arabic, Spanish and Mandarin Chinese, so each person on a mixed team can use the language they prefer. Leads download as Excel (.xlsx), CSV or PDF.
Do the extra languages cost more?
Languages are not an add-on. The charge stays at AED 400 per exhibition day whichever language your visitors choose, and nothing extra is billed per lead.
Pick Gem Rush or Flip Match for your next show, then look at the pricing before you order.